Резюме

ВЕРОНИКА ДАВЫДОВА

Филолог, литературный редактор, корректор, критик, аналитик, рецензент

Есть тонкие властительные связи
Меж контуром и запахом цветка.
Так бриллиант невидим нам, пока
Под гранями не оживёт в алмазе.

Так образы изменчивых фантазий,
Бегущие, как в небе облака,
Окаменев, живут потом века
В отточенной и завершённой фразе...

Валерий Брюсов

Издано около 70 книг (более 250 произведений) с моей редактурой общим тиражом 1 млн экземпляров. Кроме того, литературное редактирование — более 200 рекламных и публицистических статей; копирайтинг, рерайтинг — более 120 статей, а также около 300 аннотаций и рецензий.

2003 г. — лауреат международного конкурса «Новые имена в рекламе» (ADELL SAATCHI&SAATCHI).

2008 г. — внештатный сотрудник Национального олимпийского комитета Украины. Занималась рекламным сопровождением деятельности групп поддержки в период подготовки к Олимпийским играм в Пекине (написание девизов, речёвок, а также слоганов для изображений на футболках, кепках, плакатах, пакетах).

2010 г. — сотрудничество с политическими партиями в избирательных кампаниях, информационное сопровождение деятельности политической силы.

С ноября 2011 г. по февраль 2015 г. — внештатный литературный редактор издательства «Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”» (Харьков, Украина, удаленная работа).

С 2015 по 2016 год — внештатный литературный редактор бюро переводов «Прима Виста» (Москва, Россия, удаленная работа).

Автор романа об античности «Город любви».

С июля 2011 г. по настоящее время — директор литературно-редакторского бюро ALATA, литредактор, копирайтер (фрилансер).

В качестве автора пишу на любые темы — от технических текстов до философских эссе, от обзора модных новинок до научной статьи. Уникальность — 100% по Advego Plagiatus.

Как редактор специализируюсь на художественной литературе (проза и поэзия). Также пишу аннотации, рецензии, делаю комплексный литературный анализ произведений по авторской методике.

Перечень книг с моей редактурой

Светлана Алексеева. Там, где живет любовь («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Мэри Джейн Кларк. Убийство в прямом эфире («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Михаил Лой. Мысли вслух. Листки бытия («ЭКОСИ-Гидрофизика»)

Франсуаза Шандернагор. Селена, дочь Клеопатры («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Анн Голон. Анжелика. Тулузская свадьба («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Анн Голон. Анжелика. Королевские празднества («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Римма Твин. Непрощенный грех («ЛитРес»)

Джоржетт Хейер. Великолепная Софи («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Литературный альманах «Желтоводские рассветы» (На русском и украинском языках. «Стандарт»)

Жорж Сименон. Серия «Комиссар Мегрэ. Французский детектив»

(14 томов, «Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»),

куда вошли следующие произведения:

«Мемуары Мегрэ», «Первое дело Мегрэ», «Петерс Латыш», «Маньяк из Бержерака», «Дом судьи», «Мегрэ и человек на скамейке», «Коновод с баржи “Провидение”», «Желтый пес», «Приятельница мадам Мегрэ», «Таких бедолаг не убивают», «Мегрэ в меблированных комнатах», «Бар “Либерти”», «Отпуск Мегрэ», «Баржа с двумя повешенными», «Инспектор Кадавр», «Мегрэ и одинокий человек», «Мегрэ и тело без головы», «Торги при свечах», «Мегрэ и старая дама», «В подвалах отеля “Мажестик”», «А Фелисити-то здесь!», «Улица Пигаль», «Сесиль умерла», «Мегрэ ошибается», «Цена головы», «Стан-убийца», «Мегрэ, Лоньон и гангстеры», «Мегрэ готовит западню», «Мегрэ и привидение», «Мегрэ и инспектор Мальграсьё», «Мегрэ и убитая девушка», «Китайские тени», «Мегрэ и клошар», «Висельник из Сен-Фольена», «Мегрэ и мертвец», «Дело Сен-Фиакр», «Мегрэ и порядочные люди», «Поклонник мадам Мегрэ», «Мегрэ забавляется», «Мегрэ и Дылда», «Порт туманов», «Мегрэ путешествует», «Мегрэ в Виши», «Грошовый кабачок», «Северная звезда», «Мегрэ и месье Шарль», «Мегрэ сердится», «Друг детства Мегрэ», «Мадемуазель Берта и ее любовник», «Мегрэ у коронера», «Мегрэ в Нью-Йорке», «Мегрэ».

Жорж Сименон. Мой друг Мегрэ. Серия «Коллекция классического детектива» («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»), куда вошли следующие произведения:

«Промах Мегрэ», «Небывалый господин Оуэн», «Мой друг Мегрэ».

Дженнифер Блейк. Дикое желание любви («Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Кэти Рэдблек Вотэрлайф. Норкирия — страна ожиданий. Сила Ватэлы (Готовится к изданию.)

Эмилио Сальгари. На Диком Западе (адаптация перевода, «Книжный Клуб “Клуб семейного досуга”»)

Дергений. На буксире («ЛитРес»)

Владимир Сонин. Одна вторая («ЛитРес»)

Зиньят Самир. Вдоль Фиджи («AFPoligrAF»)

Владимир Сонин. Гошины штаны («ЛитРес»)

Ксения Трачук. АНАСТАСЬЯ. Парижский роман («ЛитРес»)

Владимир Сонин. Ключ на 32 («ЛитРес»)

Владимир Сонин. Алина («ЛитРес»)

Ольга Мотовилова. Лили и волшебные яблоки («ЛитРес»)

Марина Дубровина. Суррогатный муж («ЛитРес»)

Леонид Шор. Vana Tallinn с шампанским («Издательство Диалог»)

Андрей Сиротенко. Сила и проклятие литер (Готовится к изданию.)

Владимир Сонин. Пляски розовой лошади («ЛитРес»)

Ксения Трачук. Ради Евы («ЛитРес»)

Ольга Головина. Книжка о мальчишке (На русском и украинском языках. Готовится к изданию.)

Допустим Надя. Большие сердца (Готовится к изданию.)

Андрей Сиротенко. Литерный путь, том 1 (Готовится к изданию.)

Виталий Кленов. Инга («ЛитРес»)

Зиньят Самир. Томтоми («Elprint»)

Андрей Сиротенко. Литерный путь, том 2 (Готовится к изданию.)

Владимир Сонин. Записки городского сумасшедшего («ЛитРес»)

Андрей Костров. 18 х 9 («СУПЕР Издательство»)

Леонид Шор. Двубортный из голубого вельвета («Издательство Диалог»)

Ann Shtad. Любила вас, каждого... («ЛитРес»)

Ольга Мотовилова. Солнце моей войны («ЛитРес»)

Азалия Карева. Шалость удалась! («МалыШьям»)

Виталий Кленов. Марго («ЛитРес»)

Ксения Трачук. Дилетант (Театральная библиотека Сергея Ефимова)

Никита Фред Декс. Подготовка к счастью («ЛитРес»)

Ирина Гординская. Хранители острова (Готовится к изданию.)

Никита Фред Декс. Идеальное преступление («ЛитРес»)

Алена Секун. Первая осень (Готовится к изданию.)

Ксения Трачук. «Я, гений Игорь Северянин...» (Театральная библиотека Сергея Ефимова)